-
1 jenseits /G/
по ту сторону, на другой стороне• место за какой-либо границей:Jenseits des Flusses liegt ein Wald. - По ту сторону реки находится лес.• в переносном значении (= außerhalb):Diese Problematik liegt jenseits seines Interesses. - Эта проблематика выходит за круг его интересов.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > jenseits /G/
-
2 jenseits
по ту сторону, на другой стороне• место за какой-либо границей:Jenseits des Flusses liegt ein Wald. - По ту сторону реки находится лес.• в переносном значении (= außerhalb):Diese Problematik liegt jenseits seines Interesses. - Эта проблематика выходит за круг его интересов.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > jenseits
-
3 заречный
jenseits des Flusses -
4 на берегу реки
am Ufer des Flusses;на этом берегу реки – an diesem Ufer des Flusses, diesseits des Flusses;
на том / на другом берегу реки – am anderen Ufer des Flusses, jenseits des FlussesРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на берегу реки
-
5 на другом берегу реки
prepos.gener. am anderen Ufer des Flusses, jenseits des FlussesУниверсальный русско-немецкий словарь > на другом берегу реки
-
6 на том берегу реки
prepos.gener. am anderen Ufer des Flusses, jenseits des Flusses -
7 за рекой
ngener. jenseits des Flusses -
8 на том берегу
prepos.gener. jenseits des Flusses -
9 по другую сторону реки
advgener. jenseits des FlussesУниверсальный русско-немецкий словарь > по другую сторону реки
-
10 по ту сторону реки
advgener. drüben, jenseits des Flusses -
11 по ту сторону реки
drüben, jenseits des FlussesРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по ту сторону реки
См. также в других словарях:
jenseits — weiterführend; zusätzlich; darüber hinaus; extra; über * * * 1jen|seits [ je:nzai̮ts̮] <Präp. mit Gen.>: auf der anderen Seite /Ggs. diesseits/: jenseits des Flusses. Syn.: am anderen Ufer, ↑ drüben. 2jen|seits [ je:nzai̮t … Universal-Lexikon
Jenseits — Paradies; Garten Eden; Himmel * * * 1jen|seits [ je:nzai̮ts̮] <Präp. mit Gen.>: auf der anderen Seite /Ggs. diesseits/: jenseits des Flusses. Syn.: am anderen Ufer, ↑ drüben. 2jen|seits [ je:nzai̮ts̮] <Adverb> … Universal-Lexikon
jenseits — je̲n·seits Präp; mit Gen; 1 auf derjenigen Seite der genannten Sache, die vom Standpunkt des Sprechers, des Erzählers (oder des Subjekts) weiter entfernt ist ↔ diesseits <jenseits des Flusses; jenseits des Gebirges; jenseits der Grenze>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jenseits — jen|seits [auch jɛn... ]; als Präposition mit Genitiv: jenseits des Flusses; jenseits von Gut und Böse … Die deutsche Rechtschreibung
Josquin Des Prez — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Josquin des Prez — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Josquin des Prés — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Josquin des Préz — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
École nationale supérieure des beaux-arts de Paris — Blick vom Haupteingang der rue Bonaparte in den großen Hof der ENSBA mit dem Palais des Études im Hintergrund Die Ecole nationale supérieure des beaux arts de Paris, kurz ENSBA Paris (dt: Staatliche Hochschule der Schönen Künste Paris; bis 1968… … Deutsch Wikipedia
Periplus des Hanno — Die Route Hanno des Seefahrers Hanno († ca. 440 v. Chr.), auch genannt Hanno der Seefahrer, war ein karthagischer Herrscher und Admiral, der um das Jahr 470 v. Chr. entlang der afrikanischen Westküste vermutlich bis in den Golf von Guinea segelte … Deutsch Wikipedia
Parc naturel des Plaines de l’Escaut — Der Naturpark Schelde Ebenen (französisch Parc naturel des Plaines de l’Escaut) erstreckt sich in der belgischen Provinz Hainaut (deutsch: Hennegau), in der Region Wallonien. Er liegt im Grenzgebiet zu Frankreich, Département Nord, in der Region… … Deutsch Wikipedia
